Agenda item

Papurau:     Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli, 9 Mai 2013

                   Grwpio Gwelliannau, 9 Mai 2013

 

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, bydd y Pwyllgor yn gwaredu gwelliannau i’r Bil Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) yn y drefn ganlynol:  

 

Adrannau    1 - 70

Atodlenni    1 - 3

2.1 Dywedodd y Cadeirydd y byddai'r Pwyllgor yn trafod y gwelliannau yn y drefn a ganlyn:

Adrannau 1 - 70

Atodlenni 1 - 3

 

2.1 Trafododd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn, a'u gwaredu:

 

Adran 1:

Gwelliant 46 - Lesley Griffiths 

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates	Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle
6	4	0
Derbyniwyd gwelliant 46.

 

Derbyniwyd gwelliant 47 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Gwelliant 48 - Lesley Griffiths 

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates	Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 48.

 

Derbyniwyd gwelliant 49 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adrannau 2 a 3: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran 4:

Gwelliant 9 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 9.

 

Adrannau 5 i 21: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran 22:

Derbyniwyd gwelliannau 23, 50, 24 a 25 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adrannau 22 a 24: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran 25:

Derbyniwyd gwelliannau 51 a 52 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 26:

Derbyniwyd gwelliant 53 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adrannau 27 a 28: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran 29:

Derbyniwyd gwelliannau 26, 27, 28, 29, 31, 30, 32 a 33 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Tynnwyd gwelliannau 10, 11 a 12 yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66

 

Adran 30: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

 

Adran 31:

Derbyniwyd gwelliannau 54 a 55 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 32:

Derbyniwyd gwelliant 56 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 33: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

 

Adran 34:

Derbyniwyd gwelliannau 34 a 35 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 35:

Derbyniwyd gwelliant 36 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 36:

Derbyniwyd gwelliant 37 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 37: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

 

Adran 38:

Derbyniwyd gwelliant 57 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 39:

Derbyniwyd gwelliant 58 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adrannau 40 i 42: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran 43:

Derbyniwyd gwelliannau 38 a 39 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 44: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn

 

Adran 45:

Derbyniwyd gwelliant 59 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adrannau 46 i 48: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran 49:

Derbyniwyd gwelliant 40 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 50:

Gwelliant 13 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 13.

 

Gwelliant 14 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 14.

 

Gwelliant 15 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 15.

 

Gwelliant 16 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 16.

 

Adran 51:

Gwelliant 74 - Janet Finch-Saunders

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood	Peter Black Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle
2	8	0
Gwrthodwyd gwelliant 74.

 

Adran 52:

Derbyniwyd gwelliannau 60, 61, 62 a 63 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

Derbyniwyd gwelliant 64 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 53:

Ni chafodd gwelliant 1 ei gynnig, yn unol â Rheol Sefydlog 26.65

 

Cafodd gwelliant 2 ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66

 

Gwelliant 3 - Peter Black: 

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 3.

 

Tynnwyd gwelliannau 4 a 5 yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66

 

Adrannau newydd:

Derbyniwyd gwelliant 65 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adrannau 54 a 55: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Gwelliant 17 - Rhodri Glyn Thomas 

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 17.

 

Derbyniwyd gwelliant 67 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Gwelliant 66 - Lesley Griffiths

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates	Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 66.

 

Adran 56:

Gwelliant 6 - Peter Black:

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 6.

 

Adrannau 57 i 59: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran newydd:

Gwelliant 18A - Janet Finch-Saunders

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood	Peter Black Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle
2	8	0
Gwrthodwyd gwelliant 18A

 

Gwelliant 18 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 18.

 

Adran 60:

Gwelliant 7 - Peter Black:

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 7.

 

Adrannau 61 i 63: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adrannau newydd:

Gwelliant 19 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Mark Isherwood Gwyn Price Jenny Rathbone Janet Finch-Saunders Ken Skates
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 19.

 

Gwelliant 20 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Mark Isherwood Gwyn Price Jenny Rathbone Janet Finch-Saunders Ken Skates
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 20.

 

 

 

Gwelliant 21 - Rhodri Glyn Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle	Christine Chapman Mike Hedges Gwyn Price Jenny Rathbone Ken Skates
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.37 a 6.20(ii).
Gwrthodwyd gwelliant 21.

 

Derbyniwyd gwelliant 68 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 64: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

 

Adran 65:

Gan y gwrthodwyd gwelliant 3, methodd gwelliant 8.

Gan y gwrthodwyd gwelliant 13, methodd gwelliant 22.

 

Derbyniwyd gwelliant 41 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 66:

Derbyniwyd gwelliannau 42 a 43 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adrannau 67 a 68: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod yr adrannau wedi’u derbyn.

 

Adran 69:

Derbyniwyd gwelliannau 69, 70 a 71 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 70: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

 

Atodlen 1

Derbyniwyd gwelliannau 44 a 72 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Atodlen 2

Derbyniwyd gwelliant 73 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Atodlen 3:

Derbyniwyd gwelliant 45 yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

2.3 Bernid bod y Bil, fel y'i diwygiwyd, wedi'i dderbyn.

 

2.4 Gofynnodd y Pwyllgor fod y Gweinidog Llywodraeth Leol a Busnes y Llywodraeth, Lesley Griffiths AC (yr Aelod sy'n gyfrifol), yn paratoi Memorandwm Esboniadol diwygiedig, yn unol â Rheol Sefydlog 26.27.

 

2.5 Dywedodd y Cadeirydd wrth y Pwyllgor y byddai trafodion Cyfnod 3 ar gyfer y Bil yn dechrau ddydd Gwener 10 Mai, 2013.  Dywedodd y Cadeirydd wrth yr Aelodau y byddai'r dyddiad cau ar gyfer cyflwyno gwelliannau yng Nghyfnod 3 yn cael ei gyhoeddi maes o law.