Cyfarfodydd
Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Mae'r dudalen hon yn cynnwys manylion am unrhyw gyfarfodydd a gynhelir lle bydd y mater yn cael ei drafod, neu unrhyw gyfarfodydd a gynhaliwyd lle cafodd y mater ei drafod. Mae hefyd yn cynnwys lincs i'r papurau, agendâu a chofnodion perthnasol.
Noder: Gall yr agenda ar gyfer cyfarfod newid ar fyr rybudd. Cyn ichi wneud unrhyw gynlluniau i ddod i gyfarfod Pwyllgor, gofynnwn i chi sicrhau nad yw'r eitem sydd o ddiddordeb i chi wedi cael ei symud, yn enwedig mewn achosion lle mae'r dyddiad ar gyfer y cyfarfod wedi'i nodi mwy nag wythnos o flaen llaw.
Cyfarfod: 04/03/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 04/03/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 04/03/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
3 Gwybodaeth ychwanegol gan y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip mewn cysylltiad â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.3.a Nododd y
Pwyllgor y wybodaeth ychwanegol a ddarparwyd gan y Dirprwy Weinidog
a’r Prif Chwip mewn perthynas â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf
Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 7)
- Gweddarllediad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
Ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: gwaith dilynol - trafod y dystiolaeth
Cofnodion:
7.1 Trafododd y
Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.
Cyfarfod: 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 5)
- Gweddarllediad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
5 Cyflwyniad ysgrifenedig gan Fwrdd Partneriaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol Gwent mewn perthynas â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
- ELGC(5)-05-20 Papur 5 - Bwrdd Partneriaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol Gwent (Saesneg yn unig), Eitem 5 PDF 98 KB Gweld fel HTML (5/1) 6 KB
Cofnodion:
5.3.a Nododd y Pwyllgor y cyflwyniad ysgrifenedig gan
Fwrdd Partneriaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Gwent mewn perthynas â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais yn
erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 5)
- Gweddarllediad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
5 Cyflwyniad ysgrifenedig gan yr NSPCC Cymru mewn perthynas â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
- ELGC(5)-05-20 Papur 4 - NSPCC Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 5 PDF 337 KB Gweld fel HTML (5/1) 29 KB
Cofnodion:
5.2a Nododd y Pwyllgor y cyflwyniad ysgrifenedig gan
NSPCC Cymru mewn perthynas â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais
yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 4)
- Gweddarllediad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
4 Ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: gwaith dilynol - sesiwn dystiolaeth 2
Huw Rees,
Cyfarwyddwr Archwilio Perfformiad, Swyddfa Archwilio Cymru
Philippa Dixon,
Uwch-archwilydd, Swyddfa Archwilio Cymru
Nick Selwyn, Rheolwr
Archwilio, Swyddfa Archwilio Cymru
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
·
Huw Rees, Cyfarwyddwr Archwilio,
Swyddfa Archwilio Cymru
·
Philippa Dixon, Uwch Archwilydd,
Swyddfa Archwilio Cymru
·
Nick Selwyn, Rheolwr Archwilio,
Swyddfa Archwilio Cymru
4.2 Yn ystod y sesiwn dystiolaeth, cytunodd Swyddfa
Archwilio Cymru i ddarparu:
·
Copi o'i hadroddiad ym mis Rhagfyr
2018 ynghylch defnyddio data.
·
Rhagor o wybodaeth am y rhaglen
Teuluoedd Cydnerth yn Rhondda Cynon Taf.
Cyfarfod: 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 06/02/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
3 Ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: gwaith dilynol - sesiwn dystiolaeth 1
Eleri Butler,
Prif Swyddog Gweithredol, Cymorth i Ferched Cymru
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 21 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (3/1)
- ELGC(5)-05-20 Papur 1 - Cymorth i Ferched Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 3 PDF 1 MB
Cofnodion:
3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
· Eleri Butler, Prif Swyddog Gweithredol, Cymorth i Ferched Cymru
3.2 Yn ystod y sesiwn dystiolaeth cytunodd Cymorth i
Ferched Cymru i ddarparu:
· Rhagor o fanylion am y ffyrdd a awgrymir y gellid addasu'r Ddeddf, ar ôl
cyflwyno Bil Cam-drin Domestig y DU.
· Gwybodaeth am ddulliau peilot diweddar sydd wedi canolbwyntio ar atal (er
enghraifft Newid sy'n Para).
· Ehangu ar sut y gallai Llywodraeth Cymru wella'r ddarpariaeth ar gyfer
menywod nad oes ganddynt hawl i gael arian cyhoeddus.
· Nodyn ar weledigaeth Cymorth i Ferched Cymru ar gyfer strwythur fframwaith
canlyniadau.
· Nodyn ar gyfleoedd i'r Ddeddf gyd-fynd â gwaith sy'n ymwneud â Deddf
Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.
· Ehangu ar yr hyn y dylai Strategaeth Genedlaethol 2021 ei gynnwys, a'r hyn
y gellir ei ddysgu o'r pum mlynedd diwethaf.
Cyfarfod: 27/11/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 27/11/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 27/11/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
3 Adroddiad Swyddfa Archwilio Cymru - Cynnydd o ran rhoi'r Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol ar waith
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.1a Nododd y Pwyllgor yr adroddiad gan Swyddfa Archwilio
Cymru: Cynnydd o ran rhoi'r Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a
Thrais Rhywiol ar waith
Cyfarfod: 17/07/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 17/07/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 17/07/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
3 Gohebiaeth gan y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip ynghylch gweithredu Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 – 4 Gorffennaf 2019
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.1a
Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip ynghylch
gweithredu Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
(Cymru) 2015.
Cyfarfod: 23/01/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 5)
- Gweddarllediad ar gyfer 23/01/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 23/01/2019 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
5 Llythyr gan y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip mewn perthynas â'r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
6.2a
Nododd y Pwyllgor y llythyr oddi wrth y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip mewn
perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod,
Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 07/11/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 5.)
- Gweddarllediad ar gyfer 07/11/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 07/11/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol 2015: trafod y dystiolaeth a gafwyd o dan eitem 2
Cyfarfod: 07/11/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 2.)
- Gweddarllediad ar gyfer 07/11/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 07/11/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
2. Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: craffu ar waith Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip.
Julie James AC, Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip
Christine Grimshaw, Pennaeth Tîm TEMCDThRh, Llywodraeth Cymru
Jo-Anne Daniels, Cyfarwyddwr, Cymunedau a Threchu Tlodi,
Llywodraeth Cymru
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 01/03/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 01/03/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 01/03/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
3 Gohebiaeth gan Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip mewn perthynas â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu ynghylch Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.10.a Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan Arweinydd y Tŷ a'r Prif
Chwip mewn perthynas â’r ymchwiliad ar ôl y broses ddeddfu ynghylch Deddf Trais
yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol 2015.
Cyfarfod: 11/01/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 7)
- Gweddarllediad ar gyfer 11/01/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 11/01/2018 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd
7 Adroddiad Cymorth i Fenywod Cymru ar Gyflwr y Sector: cyflwr gwasanaethau arbenigol yn ymwneud â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yng Nghymru, 2017
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
7.11.a Nododd y Pwyllgor adroddiad Cymorth i Fenywod Cymru ar Gyflwr y
Sector: cyflwr gwasanaethau arbenigol trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig
a thrais rhywiol yng Nghymru, 2017.
Cyfarfod: 03/05/2017 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 4)
4 Gohebiaeth ag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant mewn perthynas â thrais yn erbyn menywod
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
4.1.a
Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a
Phlant mewn perthynas â thrais yn erbyn menywod.
Cyfarfod: 23/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan Gymorth i Ferched Cymru mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.7.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth a gafwyd gan Gymorth i Ferched Cymru
mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn
Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 23/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan sefydliad Both Parents Matter mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.6.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth a gafwyd gan sefydliad Both Parents
Matter mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn
Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 23/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant at y Cadeirydd mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.5.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros
Gymunedau a Phlant at y Cadeirydd mewn perthynas â’r ymchwiliad
ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais
Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 23/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan y Cadeirydd at Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.4.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan y Cadeirydd at Ysgrifennydd y
Cabinet dros Gymunedau a Phlant mewn perthynas â’r ymchwiliad
ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais
Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 23/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 6)
Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: trafod yr adroddiad drafft.
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 70 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (6/1)
Cofnodion:
6.1. Cytunodd y Pwyllgor ar ei adroddiad ar yr ymchwiliad i Ddeddf Trais yn
erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015, yn amodol ar
fân newidiadau.
Cyfarfod: 23/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan swyddfa Comisiynydd Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.3.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth a gafwyd gan swyddfa Comisiynydd
Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol
i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru)
2015.
Cyfarfod: 23/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan Gomisiynydd Heddlu a Throseddu Dyfed-Powys mewn perthynas â’r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.2.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth a gafwyd gan Gomisiynydd Heddlu a
Throseddu Dyfed-Powys mewn perthynas â'r ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf
Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 09/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC) mewn perthynas â'r gwaith craffu ar ôl deddfu ar Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.4.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
(CLlLC).
Cyfarfod: 09/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan NSPCC Cymru ynghylch ei strategaeth ar gyfer Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.3.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan NSPCC Cymru.
Cyfarfod: 09/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot ynghylch ei Grŵp Arweinyddiaeth ar gyfer Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.2.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan Gyngor Bwrdeistref Sirol
Castell-nedd Port Talbot.
Cyfarfod: 03/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth rhwng y Cadeirydd ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ynghylch gwaith craffu ôl-ddeddfu ar Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 – addysg ar berthnasau iach
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.2.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth rhwng y Cadeirydd ac Ysgrifennydd y
Cabinet dros Addysg.
Cyfarfod: 03/11/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Gohebiaeth rhwng y Cadeirydd ac Estyn ynghylch gwaith craffu ar ôl deddfu ar Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 - addysg ar berthnasau iach
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
3.1.a. Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth rhwng y Cadeirydd ac Estyn.
Cyfarfod: 19/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 6)
Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: sesiwn dystiolaeth 2 - Ystyried y dystiolaeth
Cofnodion:
6.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth yn ystod cyfarfod y bore.
Cyfarfod: 19/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 sesiwn dystiolaeth 6
Carl Sargeant AC,
Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant
Martin Swain, Dirprwy Gyfarwyddwr, Diogelwch Cymunedol
Dogfennau ategol:
- ELGC(5)-08-16 Papur 2 Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, Eitem 3 PDF 117 KB Gweld fel HTML (3/1) 54 KB
Cofnodion:
3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
Carl Sargeant AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant
3.2Cytunodd Ysgrifennydd y Cabinet i
ysgrifennu at y Pwyllgor:
Cyfarfod: 19/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 2)
2 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 sesiwn dystiolaeth 5
Rhian Bowen-Davies, Cynghorydd Cenedlaethol ar gyfer Trais yn
erbyn Menywod a mathau eraill o Drais ar Sail Rhywedd, Cam-drin Domestig a
Thrais Rhywiol
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 108 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (2/1)
- ELGC(5)-08-16 Papur 1 Cynghorydd Cenedlaethol ar gyfer Trais yn erbyn Menywod a mathau eraill o Drais ar Sail Rhywedd, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 183 KB Gweld fel HTML (2/2) 80 KB
- ELGC(5)-08-16 Papur 1a Cynllun blynyddol (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 1 MB
- ELGC(5)-08-16 Papur Adroddiad blynyddol (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 1 MB
- ELGC(5)-08-16 Paper 1c Eich bod yn gwrando ac yr wyf yn cael eu clywed (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 1 MB
Cofnodion:
2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
Rhian
Bowen-Davies, Cynghorydd Cenedlaethol ar gyfer
Trais yn erbyn Menywod a mathau eraill o Drais ar Sail Rhywedd, Cam-drin
Domestig a Thrais Rhywiol
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 6)
6 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
6.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Cadeirydd at
Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant ynghylch yr Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn
Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 5)
5 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: sesiwn dystiolaeth 4
Lin Slater, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan
Chris Overs, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan
Wendy Sunderland-Evans, Abertawe Bro Morgannwg
Aideen Naughton, Lechyd Cyhoeddus Cymru
Dogfennau ategol:
- ELGC(5)-05-16 Papur 8 - Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan (Saesneg yn Unig), Eitem 5 PDF 30 KB Gweld fel HTML (5/1) 4 KB
- ELGC(5)-05-16 Papur 9 - Abertawe Bro Morgannwg (Saesneg yn Unig), Eitem 5 PDF 145 KB Gweld fel HTML (5/2) 14 KB
Cofnodion:
5.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
- Lin Slater, Bwrdd Iechyd
Prifysgol Aneurin Bevan
- Chris Overs, Bwrdd Iechyd
Prifysgol Aneurin Bevan
- Wendy Sunderland-Evans,
Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg
- Aideen Naughton, Iechyd
Cyhoeddus Cymru
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 4)
4 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: sesiwn dystiolaeth 3
Sian Morris, Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot
Joy Williams, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Dogfennau ategol:
- ELGC(5)-05-16 Papur 7 - Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Saesneg yn unig), Eitem 4 PDF 50 KB Gweld fel HTML (4/1) 17 KB
Cofnodion:
4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth
gan:
- Siân Morris, Cyngor Bwrdeistref Sirol
Castell-nedd Port Talbot
- Joy Williams, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
4.2 Cytunodd Siân Morris a Joy
Williams i ddarparu’r wybodaeth a ganlyn i’r Pwyllgor:
- manylion ynghylch a yw pob awdurdod lleol yng
Nghymru yn datblygu strategaethau lleol drafft ar gyfer eu hardal eu
hunain ar hyn o bryd;
- manylion ar Fwrdd Grŵp Arweinyddiaeth VAWDA
Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot, gan gynnwys ei gylch
gorchwyl a manylion o beth, a sut, y mae’r Bwrdd wedi dysgu;
- barn ar sut y bydd awdurdodau lleol yn adrodd
ynghylch sut y maent yn mynd i’r afael â gofynion y Ddeddf ac, wedyn, pwy
a fydd yn casglu data ar berfformiad awdurdodau lleol;
- manylion a thystiolaeth ynghylch a yw’r
canllawiau arfer da o ran cydberthnasau iach yn cyrraedd ysgolion unigol
ledled Cymru;
- manylion sut y mae Cymdeithas Llywodraeth Leol
Cymru wedi gweithio gydag awdurdodau lleol wrth ddatblygu strategaethau
lleol;
manylion sut y mae awdurdodau lleol
yn ceisio barn dioddefwyr trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais
rhywiol.
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: sesiwn dystiolaeth 2
Fflur Elin, Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr Cymru
Claire O’Shea,Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr Cymru
Vivienne Laing, Y Gymdeithas Genedlaethol er Atal
Creulondeb i blant (NSPCC)
Dogfennau ategol:
- ELGC(5)-05-16 Papur 5 - Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 3 PDF 476 KB
- ELGC(5)-05-16 Papur 6 - Y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i blant (Saesneg yn unig), Eitem 3 PDF 159 KB Gweld fel HTML (3/2) 55 KB
Cofnodion:
3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
Fflur
Elin, Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr
Claire
O’Shea, Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr
Vivienne
Laing – Y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant (NSPCC)
3.2 Cytunodd Vivienne Laing i ddarparu
manylion i’r Pwyllgor am ddeunydd y prosiect ‘Lleisiau dros Dawelwch’
NSPCC/Bawso.
3.2 Cytunodd Vivienne Laing i ddarparu manylion
i’r Pwyllgor am ddeunydd y prosiect ‘Lleisiau dros Dawelwch’ NSPCC/Bawso.
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 2)
2 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: sesiwn dystiolaeth 1
Eleri Butler, Cymorth I Ferched Cymru
Frances Beecher, Cymru grŵp trais yn erbyn menywod
cam gweithredu
Jackie Stamp, Llwybrau newydd
Mutale Merrill, Bawso
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 134 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (2/1)
- ELGC(5)-05-16 Papur 1 - Cymorth I Ferched Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 718 KB
- ELGC(5)-05-16 Papur 2 - Grŵp Gweithredu Trais yn erbyn Menywod Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 122 KB Gweld fel HTML (2/3) 22 KB
- ELGC(5)-05-16 Papur 3 - Llwybrau newydd (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 34 KB Gweld fel HTML (2/4) 9 KB
- ELGC(5)-05-16 Papur 4 - Bawso (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 90 KB Gweld fel HTML (2/5) 21 KB
Cofnodion:
2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
Eleri Butler, Cymorth i Fenywod Cymru;
Frances Beecher, Grŵp Gweithredu Trais yn erbyn
Menywod
Jackie Stamp, New Pathways
Mutale Merrill, BAWSO
2.2 Cytunodd Frances Beecher i
roi manylion i’r Pwyllgor am y ffordd y mae’r Grŵp Strategol ar Asesu
Llesiant yng Ngwent yn edrych ar ddeddfwriaeth ac yn alinio gwasanaethau yn
unol â hynny
2.3 Cytunodd Mutale Merrill i ddarparu nodyn i’r Pwyllgor
am sefyllfa BAWSO ynghylch datganoli rhagor o bwerau i Gymru mewn perthynas ag
arian ar gyfer gwasanaethau cymorth.
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 8)
Ymchwiliad ar ôl deddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: Ystyried y dystiolaeth
Cofnodion:
Trafododd Aelodau’r Pwyllgor y dystiolaeth yn ystod cyfarfod y bore.
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 6)
6 Llythyr gan Gomisiynydd Heddlu a Throseddu Gwent ar waith yn y dyfodol yn ymwneud ag ymdrin â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Dogfennau ategol:
- ELGC(5)-05-16 Paper 12 - Llythyr oddi wrth y Comisiynydd Heddlu a Throsedd (Saesneg yn unig), Eitem 6 PDF 65 KB Gweld fel HTML (6/1) 19 KB
Cofnodion:
6.3 Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Comisiynydd
Heddlu a Throseddu Gwent ar waith yn y dyfodol sy’n ymwneud â mynd i’r afael â
thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Cyfarfod: 13/10/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 6)
6 Llythyr oddi wrth Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant ynghylch yr ymchwiliad ôl-ddeddfu i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol 2015
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
6.2 Nododd y Pwyllgor y llythyr gan Ysgrifennydd y
Cabinet dros Gymunedau a Phlant ynghylch yr Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i
Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
Cyfarfod: 12/10/2016 - Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
4 Llythyr at Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg gan Gadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 29/09/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 2.1)
2.1 Ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015: Ymatebion i’r Ymgynghoriad
Dogfennau ategol:
- Contents, Eitem 2.1 PDF 45 KB Gweld fel HTML (2.1/1) 48 KB
- PLVAW 01 - Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Gwynedd ac Ynys Môn (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 62 KB Gweld fel HTML (2.1/2) 21 KB
- PLVAW 02 - Gwasanaeth Tan ac Achub De Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 30 KB Gweld fel HTML (2.1/3) 10 KB
- PLVAW 03 - Heddlu Dyfed Powys (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 39 KB Gweld fel HTML (2.1/4) 6 KB
- PLVAW 04 - Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 87 KB Gweld fel HTML (2.1/5) 14 KB
- PLVAW 05 - Llwybrau newydd (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 35 KB Gweld fel HTML (2.1/6) 9 KB
- PLVAW 06 - Heddlu Gwent (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 44 KB Gweld fel HTML (2.1/7) 15 KB
- PLVAW 07 - Trais yn Erbyn Menywod gwent, Cam-drin Domestig a Thîm Rhanbarthol Trais Rhywiol (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 67 KB Gweld fel HTML (2.1/8) 19 KB
- PLVAW 08 - Mid and West Wales Fire and Rescue Services (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 49 KB Gweld fel HTML (2.1/9) 9 KB
- PLVAW 09 - Mae darparwyr gwasanaethau o fewn y Rhanbarth Cwm Taf (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 67 KB Gweld fel HTML (2.1/10) 13 KB
- PLVAW 10 - Mae'r Ymddiriedolaeth Survivors (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 91 KB Gweld fel HTML (2.1/11) 26 KB
- PLVAW 11 - Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 33 KB Gweld fel HTML (2.1/12) 4 KB
- PLVAW 12 - Cymdeithas Arweinwyr Ysgolion a Cholegau (Cymru) (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 38 KB Gweld fel HTML (2.1/13) 15 KB
- PLVAW 13 - Ffederasiwn Cenedlaethol Sefydliad y Merched-Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 78 KB Gweld fel HTML (2.1/14) 12 KB
- PLVAW 14 - Dinas Cyngor Caerdydd (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 93 KB Gweld fel HTML (2.1/15) 19 KB
- PLVAW 15 - Cyngor Sir y Fflint (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 110 KB Gweld fel HTML (2.1/16) 19 KB
- PLVAW 16 - Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru, Eitem 2.1 PDF 152 KB Gweld fel HTML (2.1/17) 12 KB
- PLVAW 17 - Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 89 KB Gweld fel HTML (2.1/18) 24 KB
- PLVAW 18 - Both Paprents Matter (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 149 KB Gweld fel HTML (2.1/19) 51 KB
- PLVAW 19 - Bawso (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 171 KB Gweld fel HTML (2.1/20) 23 KB
- PLVAW 20 - Cymorth I Ferched paort Talbot AC Afan (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 82 KB Gweld fel HTML (2.1/21) 10 KB
- PLVAW 21 - Atal y Fro (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 83 KB Gweld fel HTML (2.1/22) 21 KB
- PLVAW 22 - Aberttawe Bro Morgannwg Bwrdd lechyd (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 148 KB Gweld fel HTML (2.1/23) 15 KB
- PLVAW 23 - Cartrefi Cymunedol Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 602 KB
- PLVAW 24 - Undeb Cenedlaethol y yfyrwyr Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 483 KB
- PLVAW 25 - Dinas a Sir Abertawe (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 25 KB Gweld fel HTML (2.1/26) 10 KB
- PLVAW 26 - Hywel Dda Health Board (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 13 KB Gweld fel HTML (2.1/27) 3 KB
- PLVAW 27 - Barnardo's Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 112 KB Gweld fel HTML (2.1/28) 24 KB
- PLVAW 28 - Cymorth I Ferched Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 725 KB
- PLVAW 29 - Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 52 KB Gweld fel HTML (2.1/30) 17 KB
- PLVAW 30 - Ddiogrlach Cymru (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 271 KB
- PLVAW 31 - Y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i blant (Saesneg yn unig), Eitem 2.1 PDF 161 KB Gweld fel HTML (2.1/32) 52 KB
Cyfarfod: 15/09/2016 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd (Eitem 5)
Ymgynghoriad ymchwiliad ôl-ddeddfwriaethol i Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 - Y wybodaeth ddiweddaraf a’r camau nesaf
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 189 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (5/1)
Cofnodion:
5.1 Cafodd y Pwyllgor y wybodaeth ddiweddaraf
am y camau nesaf ar gyfer y gwaith craffu ar ôl deddfu ar Ddeddf Trais yn erbyn
Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015, a chytunodd arnynt.
Cytunodd y Cadeirydd i ysgrifennu at y Comisiynwyr Heddlu a Throseddu sydd
newydd eu penodi i ofyn am fanylion blaenraglenni gwaith y Comisiynwyr ac
unrhyw waith sydd wedi'i gynllunio sy'n ymwneud â thrais yn erbyn menywod.