Manylion y penderfyniad

Bil Llywodraeth, a gyflwynwyd gan Carl Sargeant, y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau. Yn dilyn newid ym mhortffolios y Gweinidogion ym mis Mawrth 2013, fe wnaeth y Prif Weinidog awdurdodi John Griffiths AC, y Gweinidog Diwylliant a Chwaraeon, fel yr Aelod newydd sy'n gyfrifol am y Bil, o 18 Mawrth 2013. Mae’r Pwyllgor Busnes wedi anfon y Bil at y Pwyllgor Menter a Busnes.

 

Ynglŷn â’r Bil

 

Mae Bil Teithio Llesol (Cymru) yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol wella cyfleusterau a llwybrau i gerddwyr a beicwyr yn barhaus, a pharatoi mapiau sy’n nodi’r llwybrau presennol a’r llwybrau posibl y gallant eu defnyddio yn y dyfodol. Bydd y Bil hefyd yn nodi bod angen i gynlluniau ffyrdd newydd ystyried anghenion cerddwyr a beicwyr yn eu camau dylunio.

 

Cyfnod presennol

 

Daeth Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013 (gwefan allanol) yn gyfraith yng Nghymru (gwefan allanol) ar 4 Tachwedd 2013.

 

Cofnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru

 

Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru.

 

 

Cyfnod	Dogfennau
Cyflwyno’r Bil – 18 Chwefror 2013	Bil Teithio Llesol, fel y’i cyflwynwyd   Memorandwm Esboniodol   Datganiad y Llywydd am Gymhwysedd Deddfwriaethol: 18 Chwefror 2013   Adroddiad y Pwyllgor Busnes ar yr amserlen ar gyfer ystyried y Bil: 18 Chwefror 2013   Datganiad yn y Cyfarfod Llawn: Cyflwyno Bil Teithio Llesol (Cymru): 19 Chwefror 2013   Crynodeb y Gwasanaeth Ymchwil o’r Bil   Datganiad ysgrifenedig gan y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau: 18 Chwefror 2013   Geirfa’r Gyfraith – Bil Teithio Llesol (Cymru)
Cyfnod 1 – Pwyllgor yn ystyried yr egwyddorion cyffredinol	Llythyr ymgynhori – Gwnaeth y Pwyllgor alwad am dystiolaeth, a daeth y cyfnod hwn i ben ar 5 Ebrill 2013   Ymatebion i’r ymgynghoriad   Ymatebion i’r Arolwg: Plant a Phobl Ifanc   Ystyriodd y Pwyllgor y Bil ar y dyddiadau canlynol:   20 Chwefror 2013 6 Mawrth 2013 20 Mawrth 2013 18 Ebrill 2013 – bore 18 Ebrill 2013 – prynhawn 24 Ebrill 2013 2 Mai 2013 16 Mai 2013 22 Mai 2013 (preifat)   Gohebiaeth   Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor   Adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol
Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol	Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Mehefin 2013.
Penderfyniad Ariannol	Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol ynghylch y Bil Teithio Llesol yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Mehefin 2013.
Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau	Ystyriwyd gwelliannau Cyfnod 2 yng nghyfarfod y Pwyllgor ar 4 Gorffennaf 2013.   Cofnodion Cryno: 4 Gorffennaf 2013. Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 25 Mehefin 2013 Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 27 Mehefin 2013 Rhestr o welliannau wedi’u Didoli: 4 Gorffennaf 2013 Grwpio Gwelliannau: 4 Gorffennaf 2013   Bil Teithio Llesol (Cymru), fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenoroleu nodiar ochrdde’r dudalen)   Memorandwm Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2   Crynodeb 2 y Gwasanaeth Ymchwil o’r Bil
Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau	Cafodd y gwelliannau eu hystyried a’u gwaredu yn ystod trafodion Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 1 Hydref 2013.   Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 20 Medi 2013 Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 24 Medi 2013 Rhestr o welliannau wedi’u Didoli: 1 Hydref 2013   Grwpio Gwelliannau: 1 Hydref 2013
Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn	Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 1 Hydref 2013 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36. Y Bil, fel y’i pasiwyd   Bil Teithio Llesol (Cymru), fel y'i pasiwyd (Crown XML)
Dyddiad Cydsyniad Brenhinol	Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol ar 4 Tachwedd 2013.

 

Gwybodaeth gyswllt:

 

Clerc: Sarah Beasley

 

Ffôn: 029 2089 8032

 

Cyfeiriad Postio:

Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Bae Caerdydd

Caerdydd

CF99 1NA

 

E-Bost:  Pwllygor.Menter@cymru.gov.uk   

Dechreuodd yr eitem am 17.54

Yn unol a Rheol Sefydlog 26.36, cafodd y gwelliannau eu gwaredu yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn codi yn y Bil.

Cafodd y gwelliannau eu grwpio at ddibenion y ddadl ac fe’u trafodwyd yn ôl y grwpiau a ganlyn:

1. Monitro, gwerthuso ac adrodd

1, 8A, 8, 13, 14, 15A, 15B, 15, 21

2. Dyletswyddau traffig ffyrdd a phriffyrdd

2, 16, 17, 22, 23

3. Hyrwyddo cerdded a beicio

3*, 3A*, 12A, 12, 18A, 18B, 18, 19A, 19, 24A, 24

4. Llwybrau Teithio Llesol

26, 25

5. Ystyr ‘cyfleusterau cysylltiedig’ a ‘teithiau llesol’

4, 5, 6, 7, 20

6. Cymeradwyaeth gan Weinidogion i fapiau

9, 10, 11

7. Dyletswydd i adolygu’r canllawiau

27

Cynhaliwyd y bleidlais yn y drefn a nodir yn y Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli:-

Derbyniwyd gwelliant 1 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 2 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	10	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 3A.

Derbyniwyd gwelliant 3 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 26:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 26.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 25:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 25.

 

Derbyniwyd gwelliant 4 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 5 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 6 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 7 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 8A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	11	28	54

Gwrthodwyd gwelliant 8A.

Derbyniwyd gwelliant 8 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 9 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 10 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 11 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 12A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	10	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 12A.

Derbyniwyd gwelliant 12 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 13 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 14 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 15A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 15A.

Gan fod gwelliant 15A wedi’i wrthod, methodd gwelliant 15B.

Derbyniwyd gwelliant 15 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 16 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 17 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 18A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	10	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 18A.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 18B:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 18B.

Derbyniwyd gwelliant 18 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 19A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	10	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 19A.

Derbyniwyd gwelliant 19 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 27:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 27.

Derbyniwyd gwelliant 20 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 21 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 22 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 23 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 24A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	10	28	55

Gwrthodwyd gwelliant 24A.

Derbyniwyd gwelliant 24 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Barnwyd bod holl adrannau ac atodlenni’r Bil wedi’u derbyn, gan ddod â thrafodion Cyfnod 3 i ben.