Manylion y penderfyniad

Bil Llywodraeth, a gyflwynwyd gan Alun Davies AC, Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd. Bil Brys yw Bil Llywodraeth y mae angen ei wneud yn Ddeddf yn gynt nag y mae proses ddeddfu pedwar cyfnod arferol y Cynulliad yn ei ganiatáu. Ni ddarperir diffiniad o Fil Brys yn Neddf Llywodraeth Cymru 2006 (“Deddf 2006”) nac yn Rheolau Sefydlog y Cynulliad. Fodd bynnag, dywed Rheol Sefydlog 26.95:

 

“Os yw’n ymddangos i aelod o’r llywodraeth fod angen Bil Brys, caiff gynnig bod Bil llywodraeth, a gyflwynir yn y Cynulliad, yn cael ei drin fel Bil Brys llywodraeth.”

 

Fel yn achos pob Bil Cynulliad, rhaid i Filiau Brys ymwneud ag un neu fwy o’r 20 Maes a gynhwysir yn Atodlen 7 i Ddeddf 2006 er mwyn iddynt fod o fewn cwmpas pwerau deddfwriaethol y Cynulliad.

 

Gwybodaeth am y Bil

 

Mae'r Bil yn cynnwys darpariaethau sy'n:

 

• Cadw'r mesurau amddiffyn statudol presennol;
• Rhoi'r pwerau i Weinidogion Cymru wneud Gorchmynion yn y dyfodol i bennu amodau a thelerau amaethyddol.
• Rhoi’r pŵer i Weinidogion Cymru sefydlu Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru i gynnal swyddogaethau tebyg i’r rhai sydd gan y Bwrdd Cyflogau Amaethyddol ond wedi’u haddasu fwy.
• Galluogi Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru i gynnal swyddogaethau sy’n ymwneud â gweithrediad y sector amaethyddol, gan gynnwys hyrwyddo gyrfaoedd mewn amaethyddiaeth a gwneud argymhellion i Weinidogion Cymru ynghylch pennu isafswm amodau a thelerau.
• Helpu i sefydlu sector amaethyddol cryf a chynaliadwy yng Nghymru sydd â gweithlu wedi’i hyfforddi’n dda.
• Hybu ymdrechion i wella sgiliau yn y sector amaethyddol.

 

 

Cyfnod presennol

 

Daeth Deddf Sector Amaethyddol (Cymru) 2014 yn gyfraith yng Nghymru ar 30 Gorffennaf 2014.

 

Ceir esboniad o beth sy'n digwydd ym mhob cyfnod yma.

 

Cyfnod	Dogfennau
Cynnig i drin y Bil fel Bil Brys y Llywodraeth Cynnig i gytuno ar amserlen	Cyflwynwyd ar 25 Mehefin, i’w drafod ar 2 Gorffennaf 2013
Cyflwyniad y Bil– 8 Gorffennaf 2013	Bil Sector Amaethyddol (Cymru), fel y’i cyflwynwyd   Memorandwm Esboniadol   Datganiad y Llywydd am Gymhwysedd Deddfwriaethol: 8 Gorffennaf 2013   Crynodeb o Fil y Gwasanaeth Ymchwil   Geirfa’r Gyfraith Bil Sector Amaethyddol (Cymru)
Cyfnod 1 - Dadl Cyfnod 1 ar yr Egwyddorion Cyffredinol (yn y Cyfarfod Llawn	Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 9 Gorffennaf 2013.
Penderfyniad Ariannol (os oes angen)	Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol ynghylch y Bil Sector Amaethyddol (Cymru) yn y Cyfarfod Llawn ar 9 Gorffennaf 2013.
Cyfnod 2 – Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau	Dechreuodd Cyfnod 2 ar 10 Gorffennaf 2013. Ystyriwyd gwelliannau Cyfnod 2 yn y Pwyllgor y Cynulliad Cyfan ar 16 Gorffennaf 2013 yma.   Cofnod Cryno: 16 Gorffennaf 2013   Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau 10 Gorffennaf 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau 11 Gorffennaf 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau 12 Gorffennaf 2013 Rhestr o Welliannau Wedi’u Didoli 16 Gorffennaf 2013 Grwpio Gwelliannau 16 Gorffennaf 2013   Bil Sector Amaethyddol (Cymru), fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)
Cyfnod 3 – y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau	Cafodd y gwelliannau eu hystyried a’u gwaredu yn ystod trafodion Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 17 Gorffennaf 2013.   Rhestr o Welliannau Wedi’u Didoli 17 Gorffennaf 2013 Grwpio Gwelliannau 17 Gorffennaf 2013 Bil Sector Amaethyddol (Cymru), fel y’i Pasiwyd (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)
Cyfnod 4 – Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn	Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 17 Gorffennaf 2013 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.   Bil Sector Amaethyddol (Cymru), fel y’i pasiwyd (Crown XML)
Ar ôl Cyfnod 4	Mae'r Twrnai Cyffredinol wedi ysgrifennu at Brif Weithredwr a Chlerc y Cynulliad i'w hysbysu y bydd yn cyfeirio’r Bil at y Goruchaf Lys o dan Adran 112 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.   Mae Prif Weithredwr a Chlerc y Cynulliad wedi ysgrifennu at holl Aelodau'r Cynulliad i roi gwybod am hynny. Mae’r llythyr hwn ar gael yma, ynghyd â chopïau o lythyr y Twrnai Cyffredinol a’r ymatebion gan y Cwnsler Cyffredinol ac Ysgrifennydd Gwladol Cymru.   Cyfeiriwyd y Bil at y Goruchaf Lys. Cafwyd dyfarniad ar yr achos hwn ar 9 Gorffennaf 2014. (Saesneg yn unig).   Dyfarnwyd bod y Bil o fewn cymhwysedd Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Cydsyniad Brenhinol	Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol ar 30 Gorffennaf 2014.

 

Gwybodaeth gyswllt

 

Clerc: Bethan Davies

 

Ffôn: 029 2089 8120

 

Cyfeiriad Postio:

Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Bae Caerdydd

CF99 1NA

Dechreuodd yr eitem am 17.35

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.36, mae’r gwelliannau i gael eu gwaredu yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn codi yn y Bil.

Mae’r gwelliannau wedi cael eu grwpio at ddibenion y ddadl ac fe’u trafodir yn ôl y grwpiau a ganlyn:

1. Y Panel

34, 63, 16, 64, 17, 18, 65, 66, 67, 27, 28, 68, 29, 32, 33, 69

 

2. Gorchmynion cyflogau amaethyddol

4, 5, 19, 6, 50, 7, 20, 8, 9, 46, 10, 21, 22, 2, 1, 11A, 11, 12, 23, 13, 15

 

3. Gorfodi a throseddau

51, 52, 53, 54, 35, 57, 30

 

4. Yr hawl i wyliau a gorfodi’r hawl hwnnw

47, 48, 56, 49

 

5. Gwybodaeth a chofnodion

58, 59, 60, 36

 

6. Adolugu’r Ddeddf a’i chyfnod para

37, 38, 39, 40, 24, 41, 42, 43

 

7. Gorchmynion a Rheoliadau

3, 25, 31, 26, 14

 

8. Diffiniadau o amaethyddiaeth a gweithiwr amaethyddol

44, 45, 61

 

9. Cyfyngiadau ar y Panel a Gweinidogion Cymru

62

Cynhaliwyd y bleidlais yn y drefn a nodir yn y Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 34:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	8	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 34.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 63:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	33	50

Gwrthodwyd gwelliant 63.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 4.

Gan fod gwelliant 4 wedi’i dderbyn, methodd gwelliannau 16 a 64.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 17:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	8	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 17.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 18:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	8	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 18.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 65:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 65.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 66:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 66.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 67:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
12	0	39	51

Gwrthodwyd gwelliant 67.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 27:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	1	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 27.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 28:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	8	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 28.

Gan fod gwelliant 28 wedi’i wrthod, methodd gwelliannau 32 a 33.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 68:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 68.

Gan fod gwelliant 68 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 69.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 5:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
38	0	13	51

Derbyniwyd gwelliant 5.

Gan fod gwelliant 5 wedi’i dderbyn, methodd gwelliant 19.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 6:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	1	11	51

Derbyniwyd gwelliant 6.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 50:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 50.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 7:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 7.

Gan fod gwelliant 7 wedi’i dderbyn, methodd gwelliant 20.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 8:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 8.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 9:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 9.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 46:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	8	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 46.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 10:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 10.

Gan fod gwelliant 10 wedi’i dderbyn, methodd gwelliannau 21, 22 a 2.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
13	0	38	51

Gwrthodwyd gwelliant 1.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 11A:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
12	0	39	51

Gwrthodwyd gwelliant 11A.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 11:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 11.

 Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 51:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	33	50

Gwrthodwyd gwelliant 51.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 52:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 52.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 53:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 53.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 54:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 54.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 35:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	33	50

Gwrthodwyd gwelliant 35.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 47:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 47.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 48:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	25	49

Gwrthodwyd gwelliant 48.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 56:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 56.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 49:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 49.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 57:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 57.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 58:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	6	26	49

Gwrthodwyd gwelliant 58.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 59:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	6	26	49

Gwrthodwyd gwelliant 59.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 60:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	6	26	48

Gwrthodwyd gwelliant 60.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 36:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
23	0	26	49

Gwrthodwyd gwelliant 36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 12:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
38	0	12	50

Derbyniwyd gwelliant 12.

Ni chynigwyd gwelliant 23.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 13:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	9	48

Derbyniwyd gwelliant 13.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 29:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	7	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 29.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 37:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	2	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 37.

Gan fod gwelliant 37 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 39.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 38:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 38.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 40:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 40.

Gan fod gwelliant 40 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 43.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 24:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 24.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 41:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 41.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 42:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
12	0	39	51

Gwrthodwyd gwelliant 42.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 30:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 30.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 3.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 25:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 25.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 31:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 31.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 26:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	34	51

Gwrthodwyd gwelliant 26.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 14:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 14.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 15:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	12	51

Derbyniwyd gwelliant 15.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 44:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	8	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 44.

Gan fod gwelliant 44 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 45.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 32:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	8	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 32.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 61:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
18	8	26	50

Gwrthodwyd gwelliant 61.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 62:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	8	26	51

Gwrthodwyd gwelliant 62.

Barnwyd bod holl adrannau ac atodlenni’r Bil wedi’u derbyn, gan ddod â thrafodion Cyfnod 3 i ben.