Cofnod y Trafodion
The Record of Proceedings

 

Y Pwyllgor Amgylchedd a Chynaliadwyedd

The Environment and Sustainability Committee

 

 

 

10/12/2015

 

 

 

 

 

 

 

 

Trawsgrifiadau’r Pwyllgor
Committee Transcripts

Cynnwys
Contents

         

3        Cyflwyniadau, Ymddiheuriadau a Dirprwyon
Introduction, Apologies and Substitutions

 

4        Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod
Motion under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd.

 

The proceedings are recorded in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included.

 

 

 

Aelodau’r pwyllgor yn bresennol
Committee members in attendance

 

Mick Antoniw

Llafur

Labour

Jeff Cuthbert

Llafur
Labour

Russell George

Ceidwadwyr Cymreig
Welsh Conservatives

Llyr Gruffydd

Plaid Cymru
The Party of Wales 

Alun Ffred Jones

Plaid Cymru (Cadeirydd y Pwyllgor)
The Party of Wales (Committee Chair)

Julie Morgan

Llafur
Labour

Joyce Watson

Llafur
Labour

 

Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol
National Assembly for Wales officials in attendance

 

Alun Davidson

Clerc
Clerk

Adam Vaughan

Dirprwy Glerc
Deputy Clerk

 

Dechreuodd y cyfarfod am 09:31.
The meeting began at 09:31.

 

Cyflwyniadau, Ymddiheuriadau a Dirprwyon
Introduction, Apologies and Substitutions

 

[1]          Alun Ffred Jones: A gaf i eich croesawu chi i gyd yma? Rydych chi’n gwybod y rheolau arferol ynglŷn â thân, a ffonau wedi eu diffodd neu ar ‘tawel’. Rydym ni’n gweithredu’n ddwyieithog. A oes unrhyw fuddiant o dan Reolau Sefydlog? Na. Mae Janet Haworth yn anfon ymddiheuriadau. Nid oes dirprwyon.

 

Alun Ffred Jones: May I welcome you all here? You know the usual rules regarding the fire alarm, and mobile phones should be switched off or turn on silent. We operate bilingually. Does anyone have an interest to declare under Standing Orders? No. Janet Haworth has sent her apologies. There are no substitutions.

 

09:32

 

Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod
Motion under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting

Cynnig:

 

Motion:

bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi) a (ix).

that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(vi) and (ix).

 

Cynigiwyd y cynnig.

Motion moved.

 

 

[2]          Alun Ffred Jones: A gaf i gynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 ein bod ni’n gwahardd y cyhoedd? Cynnig. Felly, rydym ni mewn sesiwn breifat.

 

Alun Ffred Jones: May I move under Standing Order 17.42 that we exclude the public? Move. So, we are now in private session.

Derbyniwyd y cynnig.
Motion agreed.

 

 

Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:32.
The public part of the meeting ended at 09:32.