|
Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol |
|
Lleoliad: |
Ystafell Bwyllgora 2 - y Senedd |
|
|
||
|
|
|
||||
|
Dyddiad: |
Dydd Mercher, 24 Mehefin 2015 |
|
|||
|
|
|
||||
|
Amser: |
09.00 - 11.17 |
|
|||
|
|
|
||||
|
Gellir gwylio’r cyfarfod ar Senedd TV yn: |
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
Cofnodion Cryno: |
|||||
|
|
|
|
|||
|
Aelodau’r Cynulliad: |
|
Christine Chapman AC (Cadeirydd) Peter Black AC Sandy Mewies AC Jocelyn Davies AC Janet Finch-Saunders AC Mike Hedges AC Mark Isherwood AC Gwyn R Price AC John Griffiths AC (yn lle Gwenda Thomas AC) Rhodri Glyn Thomas AC |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
Tystion: |
|
Leighton Andrews AC, Y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus Sharon Barry, Llywodraeth Cymru Gareth Thomas, Llywodraeth Cymru |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
Staff y Pwyllgor: |
|
Sarah Beasley (Clerc) Elizabeth Wilkinson (Ail Glerc) Chloe Davies (Dirprwy Glerc) Matthew Richards (Cynghorydd Cyfreithiol) |
|||
|
|
|
||||
Trawsgrifiad
Gweld trawsgrifiad o’r cyfarfod.
1 Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon
1.1 Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau a’r cyhoedd i’r cyfarfod.
1.2 Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan Gwenda Thomas AC ac Alun Davies AC. Roedd John Griffiths AC a Sandy Mewies AC yn dirprwyo ar eu rhan yn unol â Rheol Sefydlog 17.48.
1.3 Bu i Peter Black AC wneud datganiad o fuddiant fel cynghorydd awdurdod lleol.
2 Bil Llywodraeth Leol (Cymru) - Cyfnod 2 - trafod y gwelliannau
Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn i’r Bil:
Derbyniwyd gwelliant 2 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 48 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
Rhodri Glyn Thomas |
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
Jocelyn Davies |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 48. |
||
Gwelliant 28 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd 28. |
||
Gwelliant 40 (Rhodri Glyn Thomas)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Rhodri Glyn Thomas |
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
Jocelyn Davies |
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 40. |
||
Gan y gwrthodwyd gwelliant 40, methodd gwelliant 41 (Rhodri Glyn Thomas).
Gwelliant 42 (Rhodri Glyn Thomas)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Rhodri Glyn Thomas |
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
Jocelyn Davies |
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 42. |
||
Gan y gwrthodwyd gwelliant 42, methodd gwelliant 43 (Rhodri Glyn Thomas).
Gwelliant 44 (Rhodri Glyn Thomas)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Rhodri Glyn Thomas |
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
Jocelyn Davies |
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 44. |
||
Gan y gwrthodwyd gwelliant 44, methodd gwelliant 45 (Rhodri Glyn Thomas).
Gwelliant 46 (Rhodri Glyn Thomas)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Rhodri Glyn Thomas |
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
Jocelyn Davies |
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 46. |
||
Gan y gwrthodwyd gwelliant 46, methodd gwelliant 47 (Rhodri Glyn Thomas).
Gwelliant 49 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
Rhodri Glyn Thomas |
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
Jocelyn Davies |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 49. |
||
Gwelliant 50 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
Rhodri Glyn Thomas |
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
Jocelyn Davies |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 50. |
||
Gwelliant 51 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
Rhodri Glyn Thomas |
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
Jocelyn Davies |
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 51. |
||
Derbyniwyd gwelliant 3 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 4 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 52 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 52. |
||
Gwelliant 53 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 53. |
||
Derbyniwyd gwelliant 20 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 29 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 29. |
||
Gwelliant 30 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 30. |
||
Gwelliant 31 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 31. |
||
Gwelliant 21 (Leighton Andrews)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
|
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
|
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Peter Black |
|
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
|
|
|
Jocelyn Davies |
|
|
|
Derbyniwyd gwelliant 21. |
||
Gwelliant 22 (Leighton Andrews)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
|
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
|
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Peter Black |
|
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
|
|
|
Jocelyn Davies |
|
|
|
Derbyniwyd gwelliant 22. |
||
Gwelliant 23 (Leighton Andrews)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
|
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
|
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Peter Black |
|
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
|
|
|
Jocelyn Davies |
|
|
|
Derbyniwyd gwelliant 23. |
||
Gwelliant 24 (Leighton Andrews)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
|
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
|
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Peter Black |
|
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
|
|
|
Jocelyn Davies |
|
|
|
Derbyniwyd gwelliant 24. |
||
Gwelliant 25 (Leighton Andrews)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Christine Chapman |
Janet Finch-Saunders |
|
|
John Griffiths |
Mark Isherwood |
|
|
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Peter Black |
|
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
|
|
|
Jocelyn Davies |
|
|
|
Derbyniwyd gwelliant 25. |
||
Gwelliant 32 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black |
Christine Chapman |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
John Griffiths |
|
|
Jocelyn Davies |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Janet Finch-Saunders |
|
|
|
Mark Isherwood |
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 32. |
||
Gan y gwrthodwyd gwelliant 32, methodd gwelliannau 33 a 56 (Peter Black).
Derbyniwyd gwelliant 5 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 6 (Leighton Andrews)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Christine Chapman |
Peter Black |
|
|
John Griffiths |
|
|
|
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
|
|
|
Jocelyn Davies |
|
|
|
Janet Finch-Saunders |
|
|
|
Mark Isherwood |
|
|
|
Derbyniwyd gwelliant 6. |
||
Derbyniwyd gwelliant 7 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 8 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 9 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 10 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 11 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant12 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 13 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 14 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 15 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 16 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 54 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
|
Mike Hedges |
|
|
|
Sandy Mewies |
|
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
|
|
|
Jocelyn Davies |
|
|
Gwrthodwyd gwelliant 54. |
||
Gwelliant 55 (Janet Finch-Saunders)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders |
Christine Chapman |
|
|
Mark Isherwood |
John Griffiths |
|
|
Peter Black |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 55. |
||
Derbyniwyd gwelliant 26 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 27 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant 34 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black |
Christine Chapman |
|
|
Janet Finch-Saunders |
John Griffiths |
|
|
Mark Isherwood |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 34. |
||
Gwelliant 35 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black |
Christine Chapman |
|
|
Janet Finch-Saunders |
John Griffiths |
|
|
Mark Isherwood |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 35. |
||
Gan y gwrthodwyd gwelliant 35, methodd gwelliant 39 (Peter Black).
Gwelliant 36 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black |
Christine Chapman |
|
|
Janet Finch-Saunders |
John Griffiths |
|
|
Mark Isherwood |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 36. |
||
Gwelliant 37 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black |
Christine Chapman |
|
|
Janet Finch-Saunders |
John Griffiths |
|
|
Mark Isherwood |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 37. |
||
Gwelliant 38 (Peter Black)
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black |
Christine Chapman |
|
|
Janet Finch-Saunders |
John Griffiths |
|
|
Mark Isherwood |
Gwyn Price |
|
|
Rhodri Glyn Thomas |
Mike Hedges |
|
|
Jocelyn Davies |
Sandy Mewies |
|
|
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 38. |
||
Derbyniwyd gwelliant 17 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 1 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 18 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 19 (Leighton Andrews) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
3 Papurau i’w nodi
3.1 Nodwyd y papurau gan y Pwyllgor.